diff --git a/core/src/agentforge_core/api/executions.py b/core/src/agentforge_core/api/executions.py
index c49f204..41524c3 100644
--- a/core/src/agentforge_core/api/executions.py
+++ b/core/src/agentforge_core/api/executions.py
@@ -147,8 +147,47 @@ async def invoke_agent(
 
 
 @router.get("", response_model=list[AgentExecutionSummary])
-def list_executions(settings: SettingsDep) -> list[AgentExecutionSummary]:
-    return read_execution_summaries(settings.data_dir)
+async def list_executions(
+    registry: RegistryDep,
+    policies: PolicyStoreDep,
+    orchestrator: OrchestratorDep,
+    settings: SettingsDep,
+) -> list[AgentExecutionSummary]:
+    """Resumen de ejecuciones: las terminales del JSONL más las pausadas en HITL.
+
+    Una ejecución en ``awaiting_approval`` no se escribe en el log append-only
+    (`executions.jsonl`); solo vive en el checkpointer. Para que la página de
+    aprobaciones del dashboard la encuentre, aquí se reconstruyen esas desde el
+    índice `execution_index.json` + el checkpointer.
+    """
+    summaries = read_execution_summaries(settings.data_dir)
+    seen = {str(s.trace_id) for s in summaries}
+    for trace_id, meta in _load_index(settings.data_dir).items():
+        if trace_id in seen:
+            continue
+        try:
+            agent_def = registry.get_version(meta["agent_name"], meta["version"])
+            policy = policies.get_policy(agent_def.guardrails[0])
+            execution = await orchestrator.snapshot(
+                agent_def=agent_def, policy=policy, trace_id=UUID(trace_id)
+            )
+        except (FileNotFoundError, IndexError, KeyError, ValueError):
+            continue
+        if execution is None:
+            continue
+        summaries.append(
+            AgentExecutionSummary(
+                trace_id=execution.trace_id,
+                agent_name=execution.agent_name,
+                agent_version=execution.agent_version,
+                status=execution.status,
+                started_at=execution.started_at,
+                finished_at=execution.finished_at,
+                n_violations=len(execution.violations),
+                n_proposed_actions=len(execution.proposed_actions),
+            )
+        )
+    return summaries
 
 
 @router.get("/{trace_id}", response_model=AgentExecution)
diff --git a/tests/unit/test_api_executions.py b/tests/unit/test_api_executions.py
index 7d80638..3bb5e32 100644
--- a/tests/unit/test_api_executions.py
+++ b/tests/unit/test_api_executions.py
@@ -81,6 +81,18 @@ def test_list_executions_incluye_la_completada(client: TestClient) -> None:
     assert rows[0]["n_proposed_actions"] == 1
 
 
+def test_list_executions_incluye_la_awaiting(client: TestClient) -> None:
+    """Una ejecución pausada en HITL no se escribe en el JSONL; aún así debe listarse
+    (la página de Aprobaciones del dashboard depende de ello)."""
+    trace_id = client.post(
+        "/agents/incident_analyzer/invoke", json={"input": "caída registros sip"}
+    ).json()["trace_id"]
+    rows = client.get("/executions").json()
+    awaiting = [r for r in rows if r["trace_id"] == trace_id]
+    assert len(awaiting) == 1
+    assert awaiting[0]["status"] == "awaiting_approval"
+
+
 def test_approve_resume_completa_ejecucion(client: TestClient) -> None:
     invoked = client.post(
         "/agents/incident_analyzer/invoke", json={"input": "caída registros sip"}